Thanks for that bit of history on storing MMS in plastic bottles. I have had HDPE plastic bottles of MMS fall apart and leak many times. They were not in plastic bags and were at room temperature. So, any gas that might escape, could do so. I think it is the MMS solution that destroyed the plastic bottles.
For long-term storage of sodium chlorite flakes/powder and MMS (22.4% sodium chlorite solution) glass is the best solution. The caps/lids can be a problem. Plastic caps with teflon disc seals seem to be okay. I cut silicone discs from sheet silicone (Ebay from China) to make cap/lid seals and that seems to work, too.
In the past I have tried using real cork for seals in glass bottles holding MMS and eventually the cork came apart, probably from the fumes as no solution was in contact with the cork stoppers.
You may be able to find this type of bottle that seals well. I found white silicone seals to replace the red rubber seal you see in the photo. Not sure what kind of white plastic is used or it may be ceramic. I keep CDS in one of these in a fridge and so far no problems.